"Libro de ciencias", una antología que reconcilia a las ciencias y las letras

Gaceta.es 28/10/2008

Melville, Verne, De Quincey, Swift, Allan Poe o Kafka, son algunos d elos autores que han transgredido las fronteras de la literatura.

Kafka trascendió los límites de la literatura con su "Informe para la academia".
Madrid. ¿Ciencias o Letras? Ese dilema al que todo estudiante se enfrenta irremediablemente en su vida salta ahora en mil pedazos con una antología de ficciones científicas, de Edgar Allan Poe a Julio Verne o Leopoldo Lugones, que aúna ciencia, literatura y arte.



"El lenguaje científico y literario están tan alejados, hace tanto tiempo que no se tocan, que cuando uno de ellos plantea una pregunta, ya no acepta una respuesta, por muy exacta que sea, si no se da en su propio idiolecto", mantiene Eduardo Vilas, responsable de la recopilación de textos y pinturas del "Libro de Ciencias".

Editado por 451 Editores, "Libro de Ciencias" puede "producir rechazo a los que vienen de Letras, a no ser que tengan la paciencia de abrirlo; incluso de lejos, con la portada de (La noche estrellada, de Vincent Van Gogh), pudiese parecer casi un libro de arte", subraya a Efe Vilas, encantado de jugar con el equívoco.

"Ahí está también -continúa- el encanto del libro", según este periodista apasionado por la divulgación científica y que desde hace tres años dirige "Hotel Kafka" en Madrid, un espacio en el que se presenta hoy la obra y que va "más allá" de las fórmulas taller, escuela o club literario. "Es todo eso y más", asegura.

Con esta antología de ficciones sobre temas científicos, que "no podía ser otra cosa que una antología de excepciones", Vilas (San Sebastián, 1971) pretende dejar patente que la literatura en múltiples ocasiones descubre hechos que las ciencias han confirmado con posterioridad.

Y como ejemplo pone el "De rerum natura" escrito por Lucrecio en el siglo I antes de Cristo, un escrito poético en el que este romano recoge el atomismo griego y en el que puede intuirse la base de la teoría de la selección natural y el origen de las especies que más tarde recuperaría Charles Darwin.

"¿Cree alguien que si 'El origen de las especies' hubiese sido escrito en versos hexamétricos hubiera tenido la misma repercusión?", se pregunta Vilas, en la introducción de "Libro de Ciencias".

Pero aunque las Ciencias y las Letras "parezcan condenadas a hablar idiomas distintos", Vilas insiste en que "ambas descansan en la naturaleza metafórica del lenguaje".

Y es que, según asegura en el "Libro de Ciencias", la física, la química o la biología no están tan alejadas de las humanidades pese a las dificultades de las jergas y a una educación que las separa.

Dividida en tres capítulos (Ciencias formales, naturales y sociales), esta obra recopila textos de Lewis Carroll ("Los dos relojes") para la lógica, Leopoldo Lugones ("El descubrimiento de la circunferencia") para las matemáticas y Emanuel Swedenborg ("Sobre la existencia de tres cielos") para la astronomía.

Para la biología recurre a Herman Melville ("Cabezas de ballenas"), mientras que para la física y la química los elegidos son Julio Verne y H. P. Lovecraft, con "La vuelta al mundo en 80 días" y "El alquimista", respectivamente.

La geología corre a cargo de Thomas De Quincey ("El sistema de los cielos"), la geografía física de Heinrich von Kleist ("El terremoto de Chile"), la antropología de Esteban Echeverría ("El matadero") y la demografía de Jonathan Swift ("Una modesta proposición").

Vilas confía la economía a Edgar Allan Poe ("Un hombre de negocios"), la historia a Marcel Schwob ("Paolo Uccello, pintor"), la psicología a Léon Bloy ("El buen gendarme") y la sociología a Franz Kafka ("Informe para la academia").

Por último, la geografía humana recae en Bruno Schulz ("La república de los sueños") y las ciencias políticas en Leopoldo Alas Clarín ("La yernocracia").

En cuanto a la selección pictórica figuran obras de Francis Bacon, Bernardo Bellotto, Camille Bombois, Edward Thompson Davis, Henry Fuseli, Vincent van Gogh, Alexander Ivanov, Wassily Kandinsky, Ernst Ludwig Kirchner, Isaac Ilych Levitan, Antonello da Messina, Francis Picabia, George John Pinwell y William Turner.

Cuatro meses le ha llevado a Vilas confeccionar esta antología con la que dice haber "disfrutado", ya que para él es "algo parecido a lo que hacíamos cuando éramos jóvenes y grabábamos casetes a las novias, que incluías las mejores, las más bonitas". (Efe)