Los autores actuales reinterpretan a Shakespeare y Larra

05/04/2008 EUROPA PRESS

Los autores Hipólito G. Navarro, Fernando Iwasaki y Antonio Alamo, entre otros, reinterpretan en clave contemporánea las obras de William Shakespeare y Mariano José de Larra dentro de la colección 451.Re: de la editorial 451 Editores.



Así, Angela Vallvey, Pedro Ugarte, Pablo d´Ors, Eduardo Vilas, Joaquín Pérez Azaústre, Espido Freire y el citado Iwasaki revisan en un libro colectivo los célebres Artículos de Larra; mientras que Isaac Rosa, Berta Tabor, Luisa Castro, Andrés Barba, Irene Zoe Alameda, Enrique Prochazka y Alamo se encargan de reescribir las universales tragedias de Shakespeare. Hipólito G. Navarro versiona la comedia shakesperiana Mucho ruido y pocas nueces , a la que, en un principio, según confesó el autor, "no sabía cómo enfrentarse por el chaparrón de personajes involucrados en el enredo descomunal que es esta obra". Antonio Alamo revisita Hamlet en una versión denominada Todo el mundo tiene amigos raros (O Hamlet) , la cual ha constituido todo un "reto" para el escritor, pues este mítico personaje se encuentra "en el centro de nuestra cultura".